¡Jefe!
¡Me disculpo!
¡No nos dimos cuenta que eran sus amigos y los maltratamos!
¿Quién es el sujeto con cara de piedra?
Es Seimei-sama.
Líder del clan Ketsuno.
Un onmyouji genio que dicen es el más fuerte en la historia del clan.
Ketsuno Seimei.
El hermano mayor de Christel-sama.
¿Eh?
No te Pierdas en el Viento
Me disculpo por esa situación incómoda.
Gedomaru, hiciste bien en proteger a los amigos de Christel.
Tienes mi gratitud.
Por favor, pueden descansar todo lo que quieran.
Christel me reprenderá si dejo que se marchen sin ofrecerles de mi hospitalidad.
También puedo ofrecerles sake si alguno de ustedes bebe.
Hizo aparecer un banquete con sólo chasquear sus dedos.
¡Es un monstruo!
¡Un monstruo de Paul Maki!
¡Gin-san, creo que me voy a volver loco!
¡Hay espíritus del zorro que nos rodean!
¿Que nos rodean?
Más bien nos están chupando los pezones.
Puede que sea obra del demonio.
Primero debo asegurarme que no tenga veneno.
Oye, estás babeando.
¡Eso es mío!
Eh, Seimei-san...
¿Cómo sabías que éramos conocidos de Ketsuno Ana?
El clan Ketsuno ha usado su conocimiento del Onmyodo
para defender al Bakufu y a Edo por mucho tiempo.
¿Saben cómo hemos podido llevar a cabo ese deber?
A través de nuestra vista.
¡Dámelo!
Cuando se predicen desastres o malos augurios,
primero se debe analizar el objetivo desde todos los ángulos para poder verlo todo.
He puesto shikigamis por todo Edo para que sean mis ojos.
Mi deber es procesar la información que envían,
determinar en qué dirección se dirige esta nación, y cómo debería actuar el Bakufu.
¿Cómo no podría estar al tanto de la situación de mi hermana?
Je. Veo que el hermano mayor sabe todo lo que está pasando.
Eso lo hace más sencillo.
¿Qué le hicieron a Ketsuno Ana?
¿Crees que nosotros somos la razón por la que Christel ya no puede pronosticar el clima?
¿El onmyouji más fuerte no sería capaz de hacer tal cosa?
Es cierto que cuando Christel abandonó el clan Ketsuno sin decir palabra
y eligió usar su poder para la gente común,
los tradicionalistas se opusieron vehementemente.
Yo también fui uno de ellos
hasta que la vi...
¡Jefe!
¡¿Podría ser?!
¡Espera! ¡Seimei-san, ¿adónde vas?!
Me disculpo por equivocarme con el pronóstico de la mañana.
Espero hacerlo mejor dándoles el pronóstico de la tarde.
¡Christel!
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué Christel, que está por la mañana, da el pronóstico de todo el día?!
¡Jefe! Es porque la otra chica del clima se enfermó y se tomó el día libre.
¡Dense prisa!
¡Dense prisa y graben esto en un DVD!
¡Pero jefe!
¡Ayer llenamos el disco grabando el Hombre Araña!
¡Bórrenlo!
¡Borren el Hombre Araña!
¡Ya lo hemos visto muchas veces!
¡No, no podemos!
Borren King Kong...
¡No, mejor el Hombre Araña!
¡Sólo borren las partes donde aparece la heroína!
¡La molesta!
¡Entonces aquí voy!
¡Jefe! ¡Su pronóstico está comenzando!
¡Oigan! ¡¿Están listos para rezar, bastardos?!
¡No pierdan detalle de lo que diga!
¡Haremos lo que sea necesario para que el pronóstico de Christel sea preciso!
¡Rezen apenas hable!
¡Exactamente cuando ella hable!
¡Sí, señor!
El pronóstico vespertino para Edo...
Es soleado.
¡Que sea soleado!
Gin-san, todo el clan la está apoyando, no interfieren.
Seimei-san parece estar listo para darlo todo por su hermana.
Shinpachi, no tiene caso.
Ya se unió a su familia.
¡Dime, ¿por qué la persona que sospechaba de ellos termina uniéndose?!
¡¿Cómo puede encajar tan bien?!
¡¿Qué es eso?!
¡Así que ellos también han comenzado!
¡No se rindan, hombres!
¡Rompan su hechizo!
Los dos lados se empujan y contornean entre sí.
Es el clan Shirino.
¿El clan Shirino?
Una familia de onmyouji que rivaliza con los Ketsuno.
El clan Shirino.
El clan Ketsuno y el clan Shirino
han tenido una lucha salvaje por el poder político desde el período Heian.
¡Si tanto se odian, ¿por qué son vecinos?!
Después de muchos años de pelear,
finalmente se unieron para servir juntos al Bakufu en este período Edo.
Gracias a los esfuerzos de Seimei-sama.
Sin embargo, nació una nueva tragedia.
El clan Shirino puso una condición en el acuerdo de paz.
Ofrecer a Christel-sama como novia.
Fue entonces cuando...
Ketsuno Ana, conocida por todos como la chica del clima, se ha casado.
Seimei-sama aceptó la condición,
creyendo que serviría para que Christel-sama volviera a este mundo.
Y Christel-sama también aceptó,
creyendo que traería la paz entre los clanes.
Sin embargo, ella no podía mentirse.
Después de casarse, día a día se hacía más débil.
Lady Christel spent most of her time gazing into the sky back then.
Cuando Seimei-sama la vio, se dio cuenta de su error,
rompió el acuerdo de paz, hizo que Christel-sama se divorciara,
e hizo que volviera a su puesto como chica del clima.
Dejando dos clanes, aliados en apariencia, sirviendo juntos al Bakufu...
Y el odio era mayor que antes.
Los sentimientos de los dos clanes por Christel-sama se enredaron,
y su batalla se convirtió en algo nunca antes visto.
Una batalla mística.
Por el clima.
Así que quienes interfirieron
con el pronóstico de Ketsuno Ana e hicieron que la despidieran...
¡Jefe! ¡No podemos resistir mucho más!
¡Manténganse firmes!
¡Debemos lograr que sea soleado!
¡No podemos resistir!
¡Chicos!
Sí...
La desgracia en la que ha caído Christel-sama es obra de un solo hombre.
El jefe del clan Shirino, el ex-marido de Christel-sama.
El onmyouji oscuro, Shirino Doman.
¿Ese es el ex-marido...
de Ketsuno Ana...?
Sí, a pesar de que estuvieron casados,
nunca se sinceraron o se tomaron de las manos,
antes que Seimei-sama se llevara a su esposa.
Doman...
¡Seimei, parece que yo gano otra vez!
El pronóstico de tu hermana está equivocado.
Debería renunciar antes de que la obliguen a hacerlo.
¿Cómo puede tener el valor de aparecer en televisión con sus pronósticos imprecisos...?
Veo que ambos hermanos son muy insensibles.
Doman, maldito...
¡Folleto circular!
¡¿Qué?!
Seimei, puedes esforzarte por ser el mejor onmyouji,
pero tus habilidades ya ni siquiera pueden tocarme.
Oh, el vecindario hará un viaje para recolectar matsutakes.
¿Debería participar?
Ya no soy la misma persona que era antes.
Rebací para vengarme de ustedes.
Seimei, ¿tú no participarás?
Entonces yo iré en tu lugar.
Bastardo...
Después de desafiar y ser derrotado por el clan Shirino tantas veces,
ya no tienes a nadie capaz de luchar.
Eres el único que queda para proteger a tu hermana.
Esta lluvia nunca terminará, Seimei.
Puede que Christel sea despedida de su puesto como chica del clima...
Puede que el clan Ketsuno sea destruido...
Y esta lluvia seguirá cayendo.
La lluvia continuará hasta que el llanto de los hermanos haya cesado para siempre.
¿Podrías darle esto a Iwashita-san, el vecino de al lado?
¡Seimei-san!
¡Resiste, complejo de hermana!
Nunca imaginé que se estaba llevando a cabo una batalla por el clima.
Una simple discusión entre vecino puede salirse de control si se trata de onmyouji.
Les dieron una buena paliza.
Gedomaru-san, Ketsuno Ana no sabe nada de esto, ¿verdad?
La he mantenido fuera de esto.
¿Eh?
¡¿Por qué?!
¡Ketsuno Ana estaba sufriendo mucho!
Si supiera de esta pelea,
regresaría con Doman para intentar ponerle un fin.
Francamente, esta batalla entre clanes no me importa en lo más mínimo.
No me importa si el clan Ketsuno, que me ha dominado y usado, es destruido.
Pero...
No quiero ver a Christel-sama tan triste otra vez.
Realmente te preocupas por Ketsuno, ¿verdad?
Christel-sama fue la única maestra onmyouji que me ha tratado como una amiga.
Y él no quiere que Christel-sama sepa la verdad.
Hola, aquí Ketsuno.
Me disculpo por haberme equivocado con el pronóstico de la tarde también.
Prometo hacerlo mejor mañana.
¡Cállate!
¿Cuántas veces vas a equivocarte con el pronóstico, niña?
Ah, disculpen.
La cámara está grabando.
¿A quién diablos le importa?
¡Deja de dar pronósticos falsos!
¡Sí! ¡Sí!
¡Ya nadie mira tus pronósticos del clima!
¡Por favor dejen de arrojar cosas!
¡Ketsuno Ana, corre! ¡Es peligroso!
Entonces daré el pronóstico ahora.
¡Espera! ¡¿Qué estás haciendo, Ketsuno?!
¡Es peligroso!
¿Qué diablos?
¡¿Estás bien, Ketsuno?!
¿No eres un admirador de Christel?
No puedo creer que estés viendo esto.
Sí, soy un súper sádico.
Además...
Ketsuno está soportando toda esa mierda para dar su reporte.
No se sabe cuándo terminará de llover, pero para mañana a la mañana...
Tenemos la obligación de verlo.
¿No es cierto, hermano mayor?
¿A quién le dices hermano mayor?
Soy el responsable del sufrimiento de Christel
y que Doman se haya ido por el camino equivocado.
No tengo permitido apartar la mirada.
Estoy obligado a ver cada segundo.
En el pasado,
estaba tan enfocado en proteger a la familia como el líder del clan Ketsuno,
que dejé que el deber se interpusiera ante todo lo demás.
Fui egoísta al usar a mi propia como una herramienta
antes de arrebatársela a Doman, también de manera egoísta.
Patético para el gran onmyouji, quien supuestamente lo ve todo para proteger a Edo.
Sólo después de equivocarme fui capaz de verlo.
Sólo después de sufrir una pérdida fui capaz de entenderlo.
Uno deber ver las cosas que son importantes son sus propios ojos.
Querido hermano, ¿qué es eso?
¿A quién le llamas querido hermano?
Una carta enviada por Doman.
Seimei, deberías saber bien que continuar con esas escaramuzas sólo servirán para perder más hombres.
Defender a la familia es el deber del líder.
Y es el deber de un hermano mayor proteger a su hermana menor.
No te pediré que elijas entre ellos.
Si deseas proteger ambos, enfréntame en una batalla.
¡Es un Místico Deathmatch de Shikigami por equipos!
¡Este enfrentamiento será la batalla final en la guerra por el clima!
¿Un Místico Deathmatch de Shikigami por equipos?
¿Qué diablos es eso, gran hermano?
¿A quién llamas gran hermano?
Se refiere a una pelea entre onmyodos de 3 contra 3.
Ya veo. Así que esto es un desafío.
Así que no se siente satisfecho con sólo molestar a Ketsuno.
Ha venido directamente a aplastarte, hermanote.
¿A quién le dices hermanote?
¡Ya basta!
¿Tan desesperado estás por unirte a mi familia?
No, en realidad no quise decir eso.
Sólo quería hacerte sentir como si de pronto descubrieras
que tienes que vivir con doce adorables hermanitos.
¿Ese es un Brother Princess que da miedo!
Oh, entonces sí conoces Sister Princess.
Así que tienes debilidad por las hermanas pequeñas, tama-tama.
¿Qué diablos es tama-tama?
¿Qué tiene que ver con esto?
En todo caso, creo que este desafíoe es una oportunidad.
Si gano, puedo salvar a Christel-sama.
Eso sería como caer directo en una trampa, hermano Tamakin.
¿Qué diablos es un hermano Tamakin?
¡Suena como si fuera un hermano kin****!
Aceptaré el desafío yo solo.
Es mi responsabilidad.
¿Estás protegiendo a Ketsuno porque te sientes culpable?
¿Culpable...?
No, puede que haya estado celoso.
Yo aquí, usando mi poder para el Bakufuusing, para proteger nuestras tradiciones,
mientras ella usa su poder para darle el clima a la gente.
Cuando observaba su sonrisa en los días de de lluvia o viento, no podía dejar de pensar...
Que estaba haciendo un magnífico trabajo protegiendo a la gente de Edo,
llevándoles alegría...
Ella era una onmyouji mucho mejor de lo que yo podría ser......
Ella es...
Mi... De nuestro clan...
Nuestra alegría y orgullo...
Me pregunto si la lluvia se detendrá.
Ni idea.
Lamentablemente, yo no sé cómo leer los cielos.
Pero hay algo que puedo decirte.
Seimei-sama morirá.
Doman se ha hecho exponencialmente más fuerte que antes.
La marca en su rostro...
Debe haberse inmiscuido en las artes prohibidas para poder derrotar a Seimei-sama.
Por otro lado, Seimei-sama ha enviado incontables shikigamis para vigilar Edo
y su poder se ha dispersado.
Podría tener una oportunidad si concentrara todo su poder,
pero su deber no permitirá que suceda eso.
Por como están las cosas, no podrá derrotar a Doman.
¿Eso cambiará si vamos nosotros?
Gintoki-sama.
No quería decir esto, pero no debería meterse en esto.
¿Sabe por qué me envió Christel-sama?
Para detenerlo.
Se me ordenó que lo mantuviera fuera de peligro
y que priorize sus vidas.
¡No puede ser!
¡¿Estás diciendo que nos quedemos de brazos sin hacer nada y dejemos morir a Seimei-san?!
¡Somos los únicos que aún pueden pelear!
¡¿No te das cuenta quién sufrirá más si ese complejo de hermana muere, idiota?!
¡¿Te parece bien que Ketsuno llore?!
Nunca tuviste la intención de seguir mis órdenes.
Oh, bueno.
De todas formas no estoy acostumbrado a tener gente que me ayude.
Ahora soy libre.
¿No entiende que un grupo de novatos que no sabe usar shikigamis
sería reducido a una lluvia de sangre?
Por mí está bien.
Mira el clima.
No hay mucha diferencia entre sangre o agua.
Lluvias de primavera, lluvias de otoño, lluvias de sangre...
Estoy dispuesto a soportar cualquiera de ellas.
Pero...
Me cansé de soportar las lágrimas de una chica.
Como dije...
Un shikigami siempre está juzgando a su maestro.
He estado esperando esas palabras.
Gintoki-sama, lo acepto.
Usted es mi segundo maestro.
A partir de ahora, seguiré todas sus órdenes,
sin importar lo difíciles que puedan ser.
Lo protegeré de las balas y los elementos.
Así que Gintoki-sama...
Por favor ayudemos juntos a Christel-sama.
No tenías que pedírmelo.
Pero a cambio, deja esa mierda de amo-sirviente.
Es demasiado molesto.
Y no me llames Gintoki-sama.
Llámame Presidente.
¡Pattsuan, vamos!
¡Espera!
¡No podemos invocar shikigamis ni nada de eso!
¿Vamos a estar bien?
¡No te preocupes por pequeñeces!
¡¿Pequeñeces?!
¡¿No es un desafío entre shikigamis?!
¡No tienes que preocuparte!
¡No tenemos un shikigami, pero aún tenemos los espíritus de la familia!
¡¿Eh?! ¡¿Dónde?!
¿Eh?
Así que has venido, Seimei...
Te felicito por venir solo.
Puedo ocuparme de ti por mi cuenta.
Así de simple.
Ja, nunca te callas.
Doman, si gano, dejarás de interferir con Christel...
A diferencia de ti, el clan Shirino mantiene sus promesas.
Seimei, la guerra por el clima aún no ha terminado.
¡¿Y aún no entiendes por qué me he molestado en desafiarte a un duelo?!
¡Para mostrarte mi fuerza!
¡Destruiré tu orgullo
para que puedas morir en la desesperación!
Seimei, desde ese día,
¡he vivido con el único propósito de vengarme de ustedes los hermanos!
¡Pensando sólo en el momento en que los destrozaría a los dos,
mientras afilaba mis garras en la oscuridad!
¡Y ese momento finalmente ha llegado!
¡La larga guerra por el clima terminará por fin!
¡¿Quiénes son?!
¡Oye! ¡Camina más rápido, shikigami!
¿Cómo pasó esto?
¡Ah! ¡Perdón por llegar tarde!
¡¿Aquí es donde se realiza el torneo mundial de artes marciales?!
Continuará
Próximo capítulo
Pandemonium...
Pandemonium-san...
¡Pandemonium-san!
¡¡Pandemonium-san!!
El próximo episodio...
No Perder contra la Tormenta.
¡Shinpachi y Kagura participan en la primera ronda
del Místico Deathmatch de Shikigamis por equipos!
Deathmatch" significa que si pierdes, mueres.
¡¿El shikigami Shinpachi muere por amor...?!
Hasta Próxima